Publisher · since 2021
About us

A publishing house with a clear mission.

Jeden Strom means One Tree. We are a publishing house from Slovakia, founded in 2021, and we publish classics and selected non-fiction in Czech and Slovak for readers in the Czech Republic and Slovakia. Every book is a project that gets our full attention.

Our Classics of Two Millennia series presents works by Seneca, Epictetus and Cicero in new translations. A second series, Wisdom of the Ages, will continue with later classics such as Thoreau. We are a member of the Association of Publishers and Booksellers of the Slovak Republic (ZVKS).

Books Recent titles

Our latest books.

Our books are available from bookshops in Slovakia and the Czech Republic, and online.

Příručka, Epictetus
Philosophy · in Czech
Příručka
Enchiridion
Epictetus
10 / 2026 · 72 pages

What if your peace of mind depended not on what happens around you but on how you see it? That is the heart of the Enchiridion, one of the most influential books of Stoic philosophy, which the emperor Marcus Aurelius also drew on. Epictetus teaches that we are troubled not by things themselves but by the opinions we form about them. It can be read in a single evening, and yet for centuries people looking for solid ground under their feet have kept coming back to it.

4.23rating of the work, 39,000 ratings on Goodreads
Moje Antonie, Willa Cather
Novel · in Czech
Moje Antonie
My Ántonia
Willa Cather
6 / 2026 · 247 pages

A celebrated American novel whose heroine is a Czech girl. Ántonia Shimerda grows up in a family of Czech immigrants on the Nebraska prairie, and her real-life model was Anna Sadílková, who was born in the Benešov region of Bohemia. The influential literary critic H. L. Mencken called it “the best piece of fiction ever done by a woman in America.” After more than fifty years the novel returns to the Czech book market in a new translation.

3.85rating of the work, 153,000 ratings on Goodreads
81 %rating of the book on Databáze knih
O krátkosti života, Seneca
Philosophy · in Slovak and Czech
O krátkosti života
On the Shortness of Life
Seneca
1st edition 11 / 2024 · reprint 7 / 2026 · 88 pages

“Life is long if you know how to use it.” Seneca wrote this almost two thousand years ago in a letter to his friend Paulinus, showing that the quality of a life depends not on its length but on how we use it. He examines why so many people fail to realise that time is their most precious resource, and how not to waste it on trifles. Seneca himself was an influential orator, tutor to a Roman emperor and for a time even the richest man in Rome.

4.15rating of the work, 50,000 ratings on Goodreads
97 %rating of the book on Databáze knih
Tajemství zdravého života, Boris Bolotov
Non-fiction · in Czech
Tajemství zdravého života
Boris Bolotov
2025 · 306 pages

A bestseller of the Bolotov Centre, this book sums up the system of healthy longevity that the scientist Boris Bolotov developed over several decades. It offers practical recipes and methods, from fermented drinks and vinegars to the famous Bolotov balm. Physiologists and specialists from the Bolotov Centre add explanations of how the human body works and what processes take place in it. For anyone who wants to look after their health at any age.

5.0rating of our edition on Knihy Dobrovský
Forthcoming 2026

Titles that are growing right now.

Černý krasavec, Anna Sewell
November 2026
Series · Classics

Černý krasavecBlack BeautyAnna Sewell

A story told by the horse himself, and with more than fifty million copies sold one of the best-selling books of all time. Black Beauty spends his youth with kind masters in the English countryside, then passes through the hands of good and cruel owners until he ends up in the exhausting work of a London cab horse. Anna Sewell wrote her only novel while confined to her bed, and the compassion it stirred changed how a whole era thought about the treatment of animals. A classic for children and adults, in the first unabridged Czech edition in more than fifty years.

Novel · in Czech Forthcoming
O stáří, Cicero
November 2026
Series · Classics of Two Millennia

O stáříOn Old AgeCicero

Can one grow old well? Cicero was convinced one can, and more than two thousand years ago he wrote a book about it. In it the eighty-three-year-old Cato explains to two younger friends why his weaker body does not trouble him and why he is not afraid of death. It is the oldest practically minded book on how to age well, and to this day one of the most widely read texts ever written about growing old.

Philosophy · in Czech Forthcoming
 
Series · Wisdom of the Ages

Občanská neposlušnostCivil DisobedienceHenry David Thoreau

The essay that gave civil disobedience its name asks what a person should do when the law demands injustice. Henry David Thoreau, author of the famous Walden, wrote it after spending a night in jail for refusing to pay taxes to a state that was waging war on Mexico and protecting slavery. Gandhi later found in it confirmation of his own struggle, and Martin Luther King Jr. the foundation of nonviolent resistance. A new Czech translation with an introduction and notes.

Essay · in Czech In editing
Did you know?

A single mature tree produces as much oxygen as one person uses in a year.

Contact Get in touch

Get in touch. We'll get back to you.

Do you have a book you would like to bring to Czech or Slovak readers? We would be glad to talk about translation rights, co-publishing and other forms of collaboration. Audio and ebook rights in our own translations are available for licensing. We will be at the Frankfurter Buchmesse from 7 to 9 October 2026. Get in touch to arrange a meeting.

Address
Jeden strom OZ
Muškátová 702/2B, Vinosady, Slovakia

Contact form

Leave your details and we will get back to you.